العصا والجزرة في الصينية

• 胡萝卜加大棒

• نهج العصا والجزرة    胡萝卜加大棒; 软硬兼施
• الجزر    落潮; 退潮
• قوائم الجزر في العالم    岛屿列表

أمثلة

1. ويشدد Amsden (1989) على أهمية استراتيجية العصا والجزرة في تنفيذ السياسات الصناعية.
   阿姆斯登(1989)强调在执行产业政策过程中必须运用胡萝卜加大棒的策略。
2. وقال عدد من المندوبين إن ثمة حاجة إلى تحقيق توازن بين جهود وإجراءات الإنفاذ من جهة، وجهود وإجراءات الدعوة من جهة ثانية، واقترح أحد المندوبين اتباع نهج " العصا والجزرة " .
   一些代表称，有必要在执行以及倡导努力和活动之间达成平衡；一名代表建议采用 " 胡萝卜加大棒 " 的做法。